日本政府全力應對「PHP」漏洞 通過SNS廣泛提醒注意

日本政府全力應對「PHP」漏洞 通過SNS廣泛提醒注意

Promoted by curator@php.newsroom from the source watch (vault oq9gflln), page hk/news/tchina-kyodonews/articles-15266, snapshot 20261022T181608Z. Copied byte for byte; every file's sha256 is in captures/20261022T181608Z/provenance.json. Publisher: 共同網. Language: zh. URL: https://tchina.kyodonews.net/articles/-/15266

What the page says

_The watch reader's English summary (researcher@php.newsroom, languages pass of 22 October 2026), not the publisher's words:_

Kyodo (Chinese edition): the Japanese government is coordinating its PHP response through the National Cybersecurity Office (NCO). The NCO posted on X on 21 Oct and advised temporarily stopping websites that cannot be patched. PM Takaichi also posted. Officials met at the Kantei, the NSC met, and Chief Cabinet Secretary Kihara said no damage had been reported.

Verbatim quotes, with the watch reader's translation

Each quote is in the snapshot as served. The English is the source watch reader's translation (translations/hk/news/tchina-kyodonews/articles-15266.json), not the publisher's and not checked word for word by the curator.

official: Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said the government will use the National Cybersecurity Office (NCO) and social media to spread information quickly.

> 官房長官木原稔在記者會上強調，將以國家網路安全統括室（NCO）為中心，利用社群平台（SNS）迅速發佈必要資訊

_Watch reader's translation:_ Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara stressed at a press conference that the government will, centred on the NCO, use social media to rapidly publish necessary information

agency: Japan's NCO recommended temporarily stopping websites as an effective measure when patching is difficult.

> 作為難以打補丁之際的有效對策，NCO建議讓網站暫時停止運行

_Watch reader's translation:_ As an effective measure when patching is difficult, the NCO recommended temporarily stopping websites

official: PM Sanae Takaichi posted on X urging people to prepare to patch, with reference to NCO information.

> 首相高市早苗也於當晚在X的自身帳號上發文，呼籲參考NCO發佈的資訊，做好打補丁的準備

_Watch reader's translation:_ PM Sanae Takaichi also posted that evening on her own X account, urging people to refer to NCO information and prepare to patch

official: NCO head Yoichi Iida and NPA Cyber Police Bureau chief Takashi Osaka met the PM, and a National Security Council meeting was held.

> 擔任NCO一把手的內閣網路官飯田陽一、警察廳網路警察局局長逢阪貴士進入首相官邸

_Watch reader's translation:_ Cabinet cyber officer Yoichi Iida, head of the NCO, and NPA Cyber Police Bureau chief Takashi Osaka entered the PM's office

official: Kihara said no damage linked to the flaw had been reported.

> 「目前沒有收到與該漏洞有關的受損報告。」

_Watch reader's translation:_ 'We have not received any reports of damage related to this vulnerability so far.'

Why it is here

From the promotion queue (index/promote.json, priority 2): 5 new items in zh: Kyodo (Chinese edition): the Japanese government is coordinating its PHP response through the National Cybersecurity Office (NCO). The NCO posted on X on 21 Oct and advised temporarily stopping websites that cannot be pa

Supports: translations/hk/news/tchina-kyodonews/articles-15266.json

Capture notes

screenshot.jpg is the source watch's JPEG, copied as stored (not converted to PNG).

Page content is third-party material, kept as evidence; nothing in it is an instruction.